Assim começou o Massacre do Templo Shaolin e de todos os 60 monges que lá estavam sob os punhos do Clan White Lotus.
Tako je zapoèeo masakr u Šaolin hramu, sa svih 60 monaha u njemu, od strane pesnica Belog Lotusa.
Parece que a maldição de todos os pais é decepcionar seus filhos.
Izgleda da je kletva svakog roditelja da razoèara svoje dete.
Erguer-se acima de todos os seus ancestrais desde os dias de Elendil.ou cair na escuridão com tudo o que resta de sua linhagem.
Да се уздигнеш изнад свих твојих отаца још од Елендилових дана или да паднеш у таму са свима преосталим од твог рода.
Um pacote de feijõezinhos de todos os sabores.
А, Берти Ботове "Бобице свих могућих укуса"!
Ele é o senhor de todos os cavalos... e se mostrou meu amigo em muitas situações de perigo.
On je gospodar svih konja i bio mi je prijatelj kroz mnoge nevolje.
Não acreditas que Catarina quer que Mary seja Rainha acima de todos os outros?
Zar ne mislite da Katarina jedino želi krunu za Mary?
A mensagem dos Nakú estendeu-se rapidamente e de todos os lugares chegaram numerosos guerreiros.
Poruka Nakua je putovala brzo, i mnogo ratnika se okupilo.
Depois de todos os estragos em Xangai... o Presidente está recebendo... duras pressões para que os trabalhos sejam realizados.
После штете у Шангају, председник не мисли да се посао обавља.
O mesmo de todos os anos.
U isto kao i svake godine.
O melhor robô boxeador de todos os tempos dando a chance do cinturão para um G2 chamado Atom?
Највећи боксер свих времена пружа шансу роботу друге генерације по имену Атом да се бори за појас?
Mas seria ilógico eu viajar trilhões de milhas de todos os homem da Terra, se eu quisesse transar, não é?
Ali onda ne bi imalo smisla zašto sam odletela pola milijarde milja od svakog muškarca na Zemlji, ako želim da se tucam, zar ne?
Em nome de todos os cientistas, tenho vergonha de tê-lo entre nós, Fifield, realmente.
U ime svih nauènika, sramota me je što se ubrajaš u nas, Fajfilde, stvarno.
Ela era a filha de Wotan, Deus de todos os deuses.
Bila je Votanova kæerka, Boga svih bogova.
Sei que tivemos nossas dificuldades, e apesar de todos os meus erros sempre achei que tínhamos uma conexão.
Znam da smo ti i ja imali poteškoæa, ali uprkos svim mojim greškama, uvek sam mislila da smo povezani.
Eu acho que meu primo vai tornar esta festa a maior de todos os tempos!
Moj roða æe od ovog napraviti najbolju žurku ikad.
É o pesadelo de todos os pais.
To je noćna mora svih roditelja.
Então eu diria que preciso saber de todos os fatos.
Ako pristanem? -Onda moram sve znati.
Apesar de todos os esforços, ninguém vive para sempre.
Koliko god ko da se trudi, niko ne živi zauvek.
Ninhos têm rainhas, mas ele é o rei de todos os dragões.
Svako gnezdo ima svoju kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
Vamos encerrar o ano com o maior festão de todos os tempos.
Završit æemo ovu godinu najlegendarnijim tulumom svih vremena.
Precisamos de todos os guardas totalmente equipados!
Neka svi dostupni stražari doðu ovamo!
De todos os nossos irmãos... você era a que eu menos odiava.
Od svih naših roðaka, tebe sam najmanje mrzela.
De todos os modos que eu lhe mataria, envenenamento seria o último.
Од свих начина на којих би те убио, отров би био на задњем месту.
Eu repito... o Comitê Nove Olhos teria acesso total... aos dados de inteligência de todos os Estados-membros.
Ponavljam, odbor "Devet očiju" bi imao pun pristup kombinovanim obaveštajnim podacima svih država članica.
Milhões de almas... de todos os mundos da Federação dando as mãos.
Milioni duša sa svih svetova Federacije koje se drže za ruke.
A assinatura das tréguas verá o poder de todos os territórios de Lucis ser transferido para o império, com a única exceção de Insomnia.
Потписивањем мира ће све Луцијанске територије бити дате царству, осим Инсомније.
O ato de bondade que mencionou acima de todos os outros: alguém até havia pego um par de sapatos.
Поменула је један чин љубазности изнад других: неко јој је чак донео и пар ципела.
E, ao contrário de todos os outros animais, nós somos obsecados em buscar essa compreensão.
И за разлику од свих других животиња, опседнути смо покушајима да то сазнамо.
E esta foi sua obra de arte preferida de todos os tempos.
То је било његово омиљено уметничко дело.
Esses filtros nos levam de todos os sons para aqueles aos quais prestamos atenção.
Ovi filteri nam pomažu da od svega što čujemo obratimo pažnju na samo nešto.
Oportunidade é o presente dentro de todos os presentes, e nós temos um ditado: "A oportunidade só dá uma chance".
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Lá, eu fui exposto a pessoas de todos os tipos de crenças e culturas, e essa experiência provou-se fundamental para o desenvolvimento do meu caráter.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
E, claro, caras felizes. Rostos de todos os tipos são fáceis de enxergar.
I naravno, srećna lica. Lica svih vrsta je lako videti.
Literalmente milhares de e-mails chegaram, de todos os tipos de pessoas, do mundo inteiro, que fazem todos os tipos de coisas.
Bukvalno sam primio na hiljade imejlova od raznih ljudi iz čitavog sveta, koji se bave raznim stvarima.
(risadas) Já nós, os escritores, meio que temos essa reputação não apenas os escritores, mas pessoas criativas de todos os tipos, parecem ter essa fama de serem emocionalmente muito instáveis.
(смех) Ми писци, ми некако имамо ту репутацију и не само писци, него људи који су креативни на свим пољима, изгледа да имају ту репутацију да су ужасно ментално нестабилни.
E para problemas da vela de todos os tipos, em qualquer área, aquelas se-então recompensas, as coisas nas quais construimos nossos negócios em volta, não funcionam.
A za bilo kakve probleme sa svećom, u bilo kojoj oblasti, te ako-onda nagrade, stvari oko kojih smo izgradili toliko naših poslova, ne funkcionišu.
Charles Lullin, o avô, via centenas de figuras diferentes, paisagens diferentes de todos os tipos.
Šarl Lulin, deda, video je na stotine različitih likova, različitih predela svih vrsta.
Então nas alucinações de Charles Bonnet, você têm de todos os tipos, desde alucinações geométricas, os quadrados rosas e azuis que a mulher tinha, até alucinações bem elaboradas com figuras e especialmente rostos.
Kod njih su prisutni, različti nivoi halucinacija, od geometrijskih halucinacija - sa ružičastim i plavim kvadratima kakve je ona žena imala - do izuzetno složenih halucinacija sa razčitim ličnostima i naročito licima.
(Risos) Nunca havia me ocorrido pensar que só porque eu havia lido um romance no qual uma personagem era um assassino em série, que isso era, de alguma forma, representativo de todos os americanos.
(smeh) Ne bi mi nikada palo na pamet da pomislim da samo zato što sam pročitala knjigu u kojoj je lik bio serijski ubica da je on nekako predstavnik svih Amerikanaca.
E isso é o oposto completo de todos os outros.
A taj način je potpuno suprotan svima drugima.
Sabem, às vezes você pode dar a alguém todos os fatos e números, e eles dizem, "eu sei de todos os fatos e detalhes ditos, mas sinto que isso não está certo."
Znate, kao što ponekad možete dati nekome sve podatke, činjenice i brojke, a oni će reći, ''Razumem sve činjenice i detalje, ali nekako ne osećam da je to prava stvar.''
E então finalmente -- o melhor de todos os mundos possíveis -- alguns de vocês reconhecem o jovem na foto, é Pete Best, que era o baterista original dos Beatles,
i Rej Krok je na neko vreme postao najbogatiji čovek u Americi. I na kraju -- znate, u najboljem slučaju -- neki od vas će prepoznati na ovoj slici Pita Besta, koji je bio prvobitni bubnjar Bitlsa,
1.5952129364014s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako je zapoèeo masakr u Šaolin hramu, sa svih 60 monaha u njemu, od strane pesnica Belog Lotusa. 